🇱🇰 SRI LANKA RESIDENTS ONLY 🇯🇵
現地サポートスタッフ
（日本語・シンハラ語 通訳・翻訳）募集
あなたの高い日本語能力（JLPT N2以上）を活かして、日本とスリランカを結ぶ架け橋として活躍しませんか？
■ 募集の背景と私たちの想い (Background & Mission)
宮城県仙台市に位置する「学校法人 結学館 未来の杜学園」は、1993年の開校以来、世界各国からの留学生に対して質の高い日本語教育と安心できる生活環境を提供し続けてまいりました。
現在、当校ではスリランカからの留学希望者および現地からのお問い合わせが非常に増加しております。学生たちが母国を離れ、日本での新しい一歩を安心して踏み出すためには、現地の言語（シンハラ語）と日本の文化・言葉を深く理解しているスタッフの存在が不可欠です。
責任感を持って誠実に業務に取り組み、未来ある若者たちの夢を現地から一緒に支えてくださる優秀なパートナーを募集いたします。
■ 募集要項 (Job Description & Requirements)
| 職種 Job Title |
現地サポートスタッフ（日本語・シンハラ語の通訳・翻訳および学生対応業務） |
|---|---|
| 雇用形態 Employment Type |
業務委託契約 / 専任スタッフ (Contract / Full-time staff) |
| 勤務地 Job Location |
スリランカ、コロンボ3 (Colombo 3, Sri Lanka) |
| 給与・報酬 Salary |
月給 100,000 スリランカ・ルピー (LKR) ～ |
| 必須応募条件 Requirements |
✅ 日本語能力試験 (JLPT) N2以上 または同等の高い語学力を有する方 ✅ 実務経験不問：教育業界などの経験レベルは一切問いません。人柄と語学力を重視します。 ✅ 日本語からシンハラ語、およびシンハラ語から日本語への双方向の翻訳・通訳がスムーズに行える方 |
| ⚠️ 重要な注意事項 Strict Ban on Brokers |
【仲介業者・ブローカー等の介入は一切不可】 本募集は求職者個人からの直接応募のみを対象としています。エージェント、紹介業者、ブローカー等の第三者を介した応募、または代理応募は一切受け付けません。万が一、中立性を欠く不適切な介入や虚偽の申請が発覚した場合は、選考のいかなる段階であっても即座に採用取り消し（不採用）といたします。 |
【主な業務内容 (Key Responsibilities)】
-
1. 学校説明およびカウンセリング業務 (Student Counseling)
未来の杜学園への入学を希望するスリランカの学生やその保護者に対し、学校のカリキュラム、学費、仙台での生活環境について詳しく説明します。 -
2. 面接時のオンライン通訳業務 (Interview Interpretation)
入学希望者と当校の日本側担当者が実施するオンライン面接の際に、円滑な意思疎通を図るための通訳を行います。 -
3. 出願書類の確認・翻訳業務 (Document Translation & Support)
日本の出入国在留管理局に提出する申請書類のチェックを行い、正確な日本語翻訳作成をサポートします。
■ 選考プロセス (Selection Process)
STEP 1：書類選考 (Application Screening)
本ページ最下部の応募フォームから必要事項を入力し、履歴書をご提出ください。
⚠️【重要】履歴書は必ず「日本語で記入」し、ご本人の「顔写真が貼付」されているPDFファイルをお送りください。日本語以外での作成や、写真のないものは書類選考対象外となります。
STEP 2：オンライン面接 (Online Interview)
書類選考を通過された方を対象に、WhatsAppまたはTeamsにて日本側スタッフとのオンライン面接を行います。
STEP 3：内定・採用契約 (Job Offer & Contract)
採用条件の確認を行い、合意の上で契約手続きを進めます。
■ 応募フォーム (Application Form)
⚠ ご応募にあたり、以下の入力項目は【すべて日本語で】ご記入ください。
(Please fill out all the fields in Japanese language below.)